Von Orangenhaut und Schwerhoerigkeit oder Die Angst der Jungen, alt zu werden

naechste station unseres kulturprogramms waren die jesuitenmissionen von st. ignazio. nachdem wir zuallererst 6 stunden nach posadas gefahren sind, haben wir uns spontan dazu entschieden, doch wieder den bus zurueck nach st. ignazio zu nehmen, um dort zu naechtigen. am naechsten morgen dann haben wir auf dem idyllischen friedhof der ruinen ausgiebig gefruehstueckt und anschliessend die anlage besichtigt. da diese relativ ueberschaubar ist, sassen wir mittags wieder einmal im bus richtung posadas, um uns dann wieder einer 20 stuendigen busfahrt hinzugeben (ich hoffe, die zeitangabe stimmt...bene ist da sehr pingelig...gut es koennten auch 19 oder 21 stunden gewesen sein). jetzt sind wir in salta, wo wir gleich mal am busbahnhof von einem backpacker-faenger aufgegriffen worden sind (in dessen hostel wir jetzt auch wohnen). hier in salta haben wir ganz tolle sachen eingekauft, wie z. b. einen barbie-klebestift oder neue wohlriechende socken fuer bene.
einige fragen habe ich mir in diesen tagen gestellt: bekommt wirklich jede frau ab 24 (behauptet bene) bzw. 25 (behauptet die neon) cellulite? und hoeren frauen im allgemeinen schlecht oder liegt das auch am alter? oder nuscheln etwa alle maenner (ich kenn da ja so einige)? sind alle, die juenger sind, einfach nur neidisch auf die lebenserfahrung der aelteren? und stehen nicht alle maenner in wirklichkeit, aber natuerlich nur heimlich, auf frauen, die aelter sind, als sie selber? ist es bei den frauen auch so? oder stehen die wiederum auf juengere maenner?
wer antworten auf meine fragen hat, der (oder die) teile sie mir doch bitte mit!
ich auf jeden fall werde nun meine (noch) einigermassen glatte kehrseite bewundern, denn 2 wochen hab ich ja noch bis 24...

Himmel, Arsch und Zwirn,...

....ich leide unter Reiseobstipation!!!!

der mann im mond...

eine kleine anekdote...
wir kennen ja alle die geschichte vom mann im mond...WIR kennen sie...in der suedlichen hemisphaere (erschlagt mich fuer die schreibweise-ausser sie war richtig...) hat man davon naemlich noch nie etwas gehoert. und das liegt daran: die geschichte vom mann im mond kommt wohl daher, das die krateranordunung (wenn der mond richtig steht) einfach an ein gesicht erinnert...halt mit zwei grossen kratern als augen und eine nase und einem gewulst das ein mund sein koennte.
auf der anderen seite der erde sieht man das aber anders. naemlich andersrum.genau, ganz einfach auf dem kopf. und deswegen gibt es hier auch nicht die geschichte vom mann im mond...
danke fuers zuhoeren...euer bene

und weil ihr so schoen gelesen habt, gibts noch nen link gratis...und zwar fuer ein paar fotos, diesmal auf meinem mist gewachsen...


fotos.web.de/tanz.baer/argentinien_2


gut das hochladen dauert wohl noch etwas laenger...also gibts noch nen kleinen text extra um mir die zeit zu vertreiben...was wir jetzt machen denken sich bestimmt alle und denken dabei an uns und weinen ein bisschen kramen in alten fotoalben und wuenschen sich die zeit vordrehen zu koennen um uns geier endlich wieder zu sehen. ich weiss das das so ist, ihr muesst es uns gar nicht erst sagen...damit die sehnsucht nicht zu stark wird kurz eine kleines resume der letzten tage...
nachdem beccis rucksack nachgekommen ist sind wir aufunddavon aus buenos aires und aufnach puerto iguazu. das ist der groesste wasserfall der welt und schaut auch danach aus. einfach echt gigantisch atemberaubend, so lovely oder schlicht supergeil. unterwegs waren wir nicht alleine sondern mit den drei geiern heiko, tobi und klemens. nach 18 stunden busfahrt haben wir uns in die tropen gestuerzt...mit bus und zug. der park hat ein bisschen an eine mischung aus jurasic park und disneyworld erinnert. man hat sich am touristen zentrum ein busticket gekauft, das es beim busfahrer fuer ein drittel gegeben haette. dann wurde man in den park gefahren - im bus waren echte indios, aber beim zurueckfahren auch, und zwar die gleichen. deswegen vermute ich fast, das sie dafuer angeheuert wurden um ein bisschen dschungelatmosphaere in den bus zu bringen. dann gings in den park: vorbei an kettenverkaeufern, schnitzereiverkaeufern, restaurants, kettenverkaeufern, imbisbuden, schnitzereiverkaeufern, andenkenlaeden und kettenverkaeufern. danach ab in den dschungel. hier konnte man waehlen ob man den komfortablen gepflasterten weg durch den dschungel nimmt, oder eine kleine bimmelbahn wie man sie aus dem europapark kennt. wir sind ja keine weicheier also laufen wir die 500 meter...stark. aber bei einem "das groesste der welt"-ding eigentlich zu erwarten. die wasserfaelle waren dann auch echt atemberaubend. man musste sich zwar teilweise fuer ein foto anstellen, weil sich so viele touristen auf den aussichtsplattformen gedraengt haben aber das hat sich dann schon gelohnt. ich hab ja ein paar fotos hochgeladen...
abends haben wir dann noch gemuetlich ein bier getrunken. heiko ist betrunken eingeschlafen, der rest noch ab in die dorfdisse, dort den bessten caipi bekommen den ich je getrunken hab. klemens hat dann nicht mehr heimgefunden und ist verzweifelt in einem spielkasino am roulettetisch gelandet - und hat 5 ganze pesos gewonnen. als ich heimgekommen bin war klemens immer noch nicht da - ich hab mir sorgen gemacht und tobi gefragt was wir tun sollen. der meinte bloss das besste waere wohl ihn am arsch zu lecken und schlafen zu lassen. gut, warum auch nicht....ariwidertschi

Start mit weiteren Hindernissen

Jetzt bin ich also tatsaechlich in Argentinien angekommen. Mit einem einigermassen zusammengewachsenen Ellbogen, aber ohne Rucksack! Jawoll, das Glueck steht zur Zeit eindeutig nicht auf meiner Seite... Aber man kann es so einem Rucksack ja auch nicht zumuten, dass er sich nach einem "Ich weiss nicht wie langen"-Flug und nach 6 Mal Starten und Landen noch im richtigen Flugzeug befindet. Er hat sich dazu entschieden, noch 2 Tage in Miami zu bleiben. Da solls ja auch ganz schoen sein, gell?
In der Zwischenzeit hatte ich aber so schon den ersten Grund, einkaufen zu gehen. Auch nicht schlecht. Schuhe und T-Shirt mussten her. Der selbstlose Bene hat mir natuerlich gleich Boxershorts und T-Shirt ueberlassen, aber das sah nicht so prickelnd aus...
Nach 2 Tagen verzweifeltem Anrufen am Flughafen, konnte ich am Donnerstag dann endlich das gute Stueck wieder abholen.
Endlich ein Grund zum chillen...

foddos

hier ein link von Heiko einem sehr amuesanten hamburger...ich bin da auch oefter drauf und viele leute mit denen ich was mache auch...

https://fotoalbum.web.de/gast/hschuem/ARGENTINA_NovDez06

raub und mord und ueberfall sind gut...

also...die letzten tage ist nicht sooo viel spektakulaeres passiert...abgehangen, fussballgespielt, gefeiert, blablubli...becci ist natuerlich gekommen, aber das ist eine ganz eigene geschichte und sollte von ihr selbst erzaehlt werden.
also mache ich folgendes...ich berichtige die eintraege der ersten tage hier...da hatte ich geschrieben, das es hier alles ungefaehrlich ist, die leute super und ich bin der koenig der welt. der bin ich immer noch, weil mir ist ja (noch) nichts passiert. aber anderen dafuer, die ich hier kennengelernt hab.
Diebstahl: da gab es gerrit, der mit scheisse beschmissen wurde. das kennt ihr ja schon. dann gibt es libby aus australien, der die kamera auf einem markt aus der handtasche geklaut wurde. ein schweizer kollege aus dem hostel wurde waehrend einder "routine-polizeikontrolle" geld aus dem rucksack gestohlen - von der polizei, auf einer polizeistation. julia, eine berlineren, hat man die handtasche geraubt, als sie einen kafe getrunken hatte. inhalt: geld, handy, kamera, wohnungsschluessel, zettel mit der passenden adresse zum wohnungsschluessel. charlottes kamera hat den flug gar nicht erst ueberstanden, und tobi hatte mit seinem geldbeutel genau eine gemeinsame nacht im hostel...zusammenfassung der unsicheren plaetze: strasse, markt, polizei, flugzeug, restaurant, hostel...dauraus folgere ich sichere plaetze: - .
was fehlt ist das taxi...eine sache fuer sich:
es gibt radio taxis, die haben ein schild oben und einen aufdruck an der tuer - die sind klasse
es gibt radio taxis, die haben ein schild oben und keinen aufdruck an der tuer - passabel
es gibt radio taxis, die haben kein schild oben und einen aufdruck an der tuer - nur betrunken
und es gibt radio taxis, die haben kein schild oben und keinen aufdruck an der tuer - wirf dich besser gleich davor...im gluecklichsten fall bekommt man hier drogen angeboten...
man wird hier gewarnt, wenn man ins taxi steigt sollte man nicht als tourist auffallen, was spaetestens bei einem "poffaborre hasta la kasche blablubli(auf jeden fall falsch ausgesprochen)" auffaellt. dann kann es passieren das der taxifahrer unglaubliche lust auf schleifen und kreise bekommt. oder er wird unglaublich vergesslich und stellt sein taxometer nicht ein...aber nicht so schlimm, denn er schaetzt dann halt so pi mal daumen das doppelte. oder aber er macht das taxometer freundlicherweise an aber verdreifacht den startpreis. nachwuchsschauspieler finden die hauptstrasse nicht mehr und kurven mit konzentriert-verzweifeltem blick in die komplett falsche richtung (ohne schmarrn, wenn ich einem taxifahrer den weg erklaerwen muss, war das entweder kein taxi oder der fahrer ein fuchs)...das sind aber die gluecklichen faelle: ein schlechter fall waere wenn man gar nicht erst ankommt. einem australier aus dem hostel ist das passiert. im vollsuff in ein taxi der gefahrenstufe 4 gestiegen, nach weiss nicht wo pampa (die hier uebrigens original in der naehe ist - region im staat buenos aires) gebracht worden. taxifahrer zueckt ein messer. aussi reagiert zu langsam mit dem griff nach dem geldbeutel. taxifahrer sticht zweimal zu - in schulter und oberschenkel. aussi beschliesst nachzugeben und gibt sein geld her. taxifahrer ist aber sehr nett, und laesst ihm ein bisschen geld fuer das taxi zurueck da und verschwindet mit dem rest. wow. du stehst blutend mit 20 peso am arsch der welt...hoert sich entspannend an.
ja so ist das hier. das heisst uebrigens nicht das man hier tagtaeglich nach strich und faden verarscht wird...man lernt ja aus den fehlern anderer, und wenn man nur ein klein wenig aufpasst dann kann eigentlich nicht so viel passieren...
ich weiss der post ist jetzt schon viel zu lang zum lesen...deshalb nur ganz kurz: armut gibt es hier auch ganz viel...in so gut wie jeder u-bahn will man mir iloveyou-baerchen-karten, haargummis oder zehenringe verkaufen, musikanten spielen laut und beklatschen sich danach meisst selbst und stehen damit alleine da als. an kreuzungen wird krimmskramms aller art verscherbelt, jongliert und scheibenputzen angeboten. man bekommt an belebten plaetzen stehts ein taxi gewunken und die tuer aufgehalten,sowie fuer 50 cent die schuhe geputzt...und leute die nichts koennen und nichts haben betteln einfach so. die muellabfuhr besteht aus armen leuten aus den vororten, die abends ihre karren durch buenos aires ziehen...man beobachtet wie leute den muell nach essbarem durchwuehlen. kleine kinder besoffen nach kleingeld fragen oder einfach total breit in der ecke liegen und kleber schnueffeln...und schlimm an der sache ist, das man sich schon nach kurzer zeit nicht mehr schaemt nein zu sagen...man wirft sein "no, gracias" einfach wild um sich und schleudert es auch demjenigen entgegen, der nur nach dem weg fragen will...man gewoehnt sich einfach daran...

Fakten, die schon wichtig sind, aber trotzdem nicht wert naeher ausgeschmueckt zu werden...

Ich bin am freitag mit der sprachschule fertig geworden...
mein spanisch ist jetzt zwar nicht gut, aber immerhin passabel...
ich bin aus der wohnung mit dem Kackahund ausgezogen...
in ein hostel eingezogen...
morgen kommt becci...da freu ich mich drauf...
dann werde ich ihr die stadt zeigen und dann geht die reise endlich los...
ich habe einen kater...
meine socken sind alle schmutzig...
ich muss sie waschen...
bis denne...

partäi und ähnliches...

weggehen hier...hatten wa ja schonn...aber nu nochmal...denn ne jut jebratene jans is numa ne jute jabe jottes...
ich will mich ja echt nicht beschweren, aber weggehen hier ist echt mal so ne sache fuer sich...und ich mein jetzt nicht bezogen auf sprachbarrieren oder gleichartige probleme, denn langsam hab ich schon echt viel ausprobiert, und bin auch schon in guten gespraechen gelandet...aaaaber trotzdem ist hier weggehen nicht das wahre...die musik laesst mich langsam verzweifeln...und die "tobende menge" auch...ein guter dj macht hier folgendes...er legt elektro auf...ein sehr guter dj mach hier folgendes...er legt elektro auf...ein wirklich fantastischer dj (der, dem ich am liebsten sein ohr an den plattenteller tackern wuerde) macht folgendes...er spielt ein gutes lied an (ca. 30 sekunden) um es dann in graeulichen elektroschranz (ca. 8 minuten) uebergehen zu lassen...wow...ich tanz ja echt gerne...aber auf "solchen krach", wie es die aeltere generation nennen wuerde, geht das nu mal echt nicht...ich hab mir heute also mal gedacht: wie macht das denn die tobende menge...hab mich mal entspannt an die bar gesetzt...und einfach mal alles auf mich wirken lassen...fazit: 60 prozent stehen einfach da, wohl um sich auf der tanzflaeche sehen zu lassen...die jenigen die tanzen kann man klassifizieren in kopfnicker, aufderstellejogger und rumhuepfer...kopfnicker nicken gerne, und die exzentriker unter solchen bewegen dazu auch noch den oberkoerper vor und zurueck...aufderstellejogger sind ausschliesslich weiblich...und laufen einfach auf der stelle, was mehr nach laufband aussieht als nach club...das gegenstueck dazu, die rumhuepfer(maennlich), sehen allesamt aus wie florian p. auf einer k-party...ich glaub mehr brauch ich nicht sagen...wie ein offenes klappmesser, das zu oft in alkohol geschwenkt wurde...ich dagegen versuche von allem ein bisschen und resigniere schliesslich...
heute hingegen ist mir was sonderbares passiert...die musik war echt grottig (nicht so sonderbar)...alle tanzen wie oben beschrieben (auch nicht so sonderbar)...dann stoppt die musik(eigentlich positiv)....und eine kiss-cover-band tritt auf(sehr sonderbar)...aber niemand tanz mehr(unglaublich sonderbar)....danach wird alterna, und knecke-pop aufgelegt (eigentlich super...) aber niemand bewegt sich dazu(...aber trotzdem sonderbar)...bis auf ein paar besoffene rumhuepfer und wir...ach ich versteh den musikgeschmack hier einfach nicht...aber egal...wir haben trotzdem unseren spass...alles ist super...und wenn ich um 7.00 uhr heimkomme, kanns gar nicht so uebel gewesen sein...
hab euch allesammt lieb...euer JohnnyKarate...

BiBaBoca - Juniors...

aber hallo...bin wieder da und lebe und kann mal wieder sagen was erlebt zu haben das nur halb so heiss gegessen wird wie davor gekocht.
wir da hin: dicke tourigruppe und alle zittern und bibbern weil man hat ja schon sehr viel gehoert ueber gott und die welt und vor allem die ueber fankurve der Boca-Juniors. ich habs mir irgentwie gleich gedacht, aber gut man spielt das mit und freut sich auf etwas das dann auch wirklich klasse war, aber eben doch nicht so fies wie man erzaehlt hat. die aengstlicheren unserer gruppe haben sich dann auch panisch mit idiotischem merchandise eingedeckt, und sind genau dadurch aufgefallen, weil sie im endeffekt die einzigen im stadion waren, die sich solch haessliche "schautmalichbindeutschertourist-huete" aufgesetzt haben. wir gingen dann in die fankurve, aber eben nicht in DIE fankurve. das stadion hat drei etagen, und richtig fies ist es eigentlich nur unten - wir waren oben. also sicher. haben uns das theater aber angeschaut und es ist echt der hammer. die fangesaenge sind erst mal fantastisch und gehen weit ueber das deutsche zickezacke-gegroehle hinaus. man singt und springt und laesst das stadion wackeln - und das meine ich ernst. es wackelt wirklich und nicht wenig. dann hatten wir ja einen fuehrer aus der szene, der uns noch einiges erklaert hat, was ich mal kurz zusammen fasse...was davon aber stimmt, und was er gesagt hat, damit wir uns abenteuerlich fuehlen, weiss ich nicht...also:

gehe niemals, aber auch niemal niemals niemals in die untere etage der fankurve
wenn doch, dann nimm geld mit, um dich freizukaufen
auch nicht als argentinier, der nicht in der scene, unglaublich reich oder lebensmuede ist...

beim derbie boca - river plate kam es anscheinend schon zu schusswechseln quer uebers
stadion

es gibt hier anscheinend sowas wie einen grossen cheff der hooligans. und dieser ist der einzige, der eine waffe tragen darf. er hat zu viel macht, als das ein sicherheitsdienst dagegen etwas machen koennte. der Fuehrer hat uns den kerl gezeigt. klein und drahtig - tuepischer messerstecher. er ist auch dadurch bekannt geworden, als er vor ein paar jahren dabei gefilmt wurde, wie er bei einer schlaegerei einem gegnerischen hooligan ein messer in den bauch gerammt hat. danach ist er wohl durch saemtliche talkshows argentiniens gezogen. heute steht er wieder in der fankurve und hat seinen eigenen vorsinger. das heisst neben ihm steht ein mann, der auf befehl ein bestimmtes lied anstimmt, das dann von allen gesungen wird.

man hat mir uebrigens 1000000 dollar geboten, wenn ich zu dem netten herren hingehe, und sage "ich bin river-fan" - ich habs gelassen

man kann sich fuer 100 dollar pro person in die kurve einkaufen. dann steht man unter dem persoenlichen schutz "des paten"

ein schal kostet 5 pesos(1.25€) und eine bratwurstsemmel 2 pesos(50 cent)

die gegnerischen fans duerfen erst nach anpfiff ins stadion - die von boca muessen dach abpfiff 20 min warten, um so schlaegereien zu vermeiden

das spielfeld ist sehr nah am puplikum - bei eckstoessen der gastmannschaft muss der spieler der die ecke tritt von drei polizisten geschuetzt werden (wenn boca hintenliegt)
die gegenmannschaft verlaesst das stadion durch aufblasbare tunnel, die weit ins spielfeld ragen, um nicht so leicht von gegenstaenden getroffen zu werden

und ach ja
fuer frauen und kinder ist die kurve ungefaehrlich

soviel dazu...ich lebe...es war nicht schwer zu ueberleben...es war zwar kein abenteuer, aber doch sehr unterhaltsam, spannend und wirklich ein gelungener abend. ich kann es waermstens weiterempfehlen...
bis denne euer johnnyKarate -strassenkaempfer in den gassen la bocas...


ach ja, nebenbei noch...boca hat gegen quilmes gespielt und 3:1 gewonnen...

Reiselegenden 1

Reiselegenden...das sind geschichten die sich reisende untereinander erzaehlen...meistens erzaehlen sie von jemandem "den sie mal in honxolumpurtamagotschi getroffen haben, irgentwo bei nem perlentaucherworkshop..."(mit anschliessendem teppichknuepfen fuer die dritte welt), in wirklichkeit erzaehlen sie aber von jemandem den einer kannte, der einen kannte, der mal gehoert hat, das von jemandem den einer den er kannte gekannt hat und dessen bruder der cousin...und den einen der einen kannte treffen sie auch nicht beim tigerreiten, sondern in irgenteinem abgefuckten hostel oder in der dreckigen bar neben dem abgefuckten hostel oder aber auch auf dem weg vom abgefuckten hostel in die dreckige bar. wie auch immer. solche geschichten kriegt man ueberall zu hoeren und gibt, die die man gehoert hat auch weiter...weil die geschichten einfach spannend, haarstraeubend, urkomisch oder alles zusammen sind. super wie ich finde und deshalb kriegt ihr auch welche ab...die, die ich so auf meiner reise hoere.
heute: Die hooligans der Boca Juniors.
die sind erstmal so gar keine legende. die gibts wirklich. boca juniors ist der ehemalige verein von maradonna und hat dementsprechend viele anhaenger (ca. genauso viele wie river plate, der zweite grosse club in Buenos Aires...besser gesagt ein zweiter grosser club, weil 12 von achzehn erstliga-vereinen aus dem grossraum buenos aires kommen). Also es ist eigentlich ein muss fuer jeden anstaendigen touristen auf so ein boca-spiel zu gehen. das muss grandios sein, unglaublich und legendaer. aaaaber, so munkelt man in touristenkreisen, gehe niemals, also wirklich niemals in die fankurve von la boca. du wirst sterben. ich(haha!)! habe hier einen schweizer getroffen der war mal in der Kuve. alleine. er wollte nur kurz mal auf die toilette, als ploetzlich von links eine faust kommt, dann noch eine und dann noch eine, bis von rechts ein arm kam der an ihm zerrte. die faust gehoerte einem hooligan und der arm einem fan, der ihm helfen wollte. dann gings rund, batschbongbumm, ein dritter kerl kommt dazu und pruegelt mit, und der schweizer kann sich am ende nur durch glueck und hilfe des friedlichen boca fans retten. hui...weitere dinge, die man ueber die fankurve des boca-stadions hoert:
man zahlt zweimal eintritt - einmal an der kasse, und einmal in der kurve - schutzgeld.
es gibt ganz spezielle plaetze in der kuve die fuer die hooligans reserviert sind, und wer sich
da zufaellig hinstellt bezieht pruegel.
von den oberen raengen(das stadion hat drei stufen) wird runtergepuckt, gekotzt und gepinkelt
es wurde anscheinend bei der besichtigung des trainingsgelaendes der bocajuniors jemand
verpruegelt, weil sein t-shirt die falsche farbe hatte.
eine polizei oder einen sicherheitsdienst gibt es in der kurve nicht, weil sich keiner reintraut -
die kurve ist sozusagen rechtsfreie zone.
und so weiter und so fort...

am sonntag werd ich das alles mal auschecken und mich in so ein bocaspiel stuerzen. aber ich mache das ungefaehrlich denn ich hab mit 4 anderen zusammen einen art fuehrer gemietet(anscheinend ein hooligan und szenekenner) der uns beschuetzt, wenn wir in der kurve sind...
also mach dir keine sorgen, mama. also ich mach die softe tour und wie gesagt mit 4 freunden von mir, die alle ganz ganz stark sind...hoff ich zumindest, weil ich bins nicht...

also naechstes lebenszeichen bald. wenn ich bis montag abend nichts geschrieben habe, bin ich tot oder verschleppt oder im krankenhaus(von da aus meld ich mich aber)...

Allgäu anstatt Argentinien

Hab ich mir so gedacht und mir noch schnell 6 Tage vorm Abflug meinen Ellbogen gebrochen. Jetzt sitz ich also immer noch im schönen Allgäu und muss mir hier unter Mühen einige Brocken Spanisch aneignen. Meine Motivation ist aber anscheinend schon nach Buenos Aires vorausgeflogen, es ist wirklich total mühsam, sich hier bei Schnee und Eiseskälte aufzuraffen und wenigstens ein bißchen zu lernen. Aber eigentlich soll ich hier nicht von meinen Lernerfolgen sprechen, sondern endlich mal meine Ellbogen - Story aufschreiben, wie mir schon seit einigen Wochen von einem gewissen Herr Dirschl nahegelegt wird. Hey, ich konnte nicht schreiben, ich hatte nen Gipsarm! Aber gestern kam der Gips weg und jetzt schreib ich wieder erfolgreich mit 2 Händen für alle, die nicht dabei waren:
Am Freitag vorm Abflug haben meine Freunde für mich eine supi - geheime Überraschungsparty für mich geschmissen. Das sah dann so aus, dass ich mit Augenbinde und Kopfhörern auf ne Hütte gekarrt wurde, wo ordentlich Abschied gefeiert werden sollte. Es wurde auch gefeiert und natürlich gespielt. Die kreativen Köpfe haben ein Brettspiel für mich gebastelt, bei dem ich die ganze Reise schon mal im Voraus erleben sollte. Zu meinem Pech musste ich da halt auch tanzen, was mir nicht so gut gelungen ist...... Mich hats hingehauen, und zwar nicht aufn Arsch, sondern auf meinen rechten Ellbogen. Nach aufgetretener Übelkeit und anhaltenden Schmerzen, entschied ich mich dafür, mich ins Krankenhaus fahren zu lassen. Da hieß es dann "gebrochen", "Gips hin", und tschüss! Nachdem ich das Übel dann zu Hause noch meiner Mutter gebeichtet hab, gings wieder ab auf die Hütte und weitergefeiert, diesmal halt nicht mehr Abschied, sondern eher Ankunft.
Danach verbrachte ich meine Tage so: Bis mittags schlafen, fernsehen, irgendwann nachmittags anziehen, abends weggehen, wenn jemand zum weggehen da war, und dann wieder fernsehen bis mindestens 3 Uhr.
Ganz schön öde auf Dauer, auch wenn mir das jetzt keiner glaubt.
Einen Vorteil aber hatte der Gips: Ich konnte nicht Auto fahren. Das heißt, ich wurde abends abgeholt und dann wieder nach Hause gebracht. Das ist supi für den Alkoholpegel....
Aber genug davon.....nächster Bericht aus Buenos Aires....eure Becci.

Spanisch Sprachfuehrer Teil 2 - von Baerten und Muschis

ich hab mein lieblingswort gefunden. Bart. das heisst hier naemlich barba und spanischsprecher sehen jetzt schon, ah da haengt ein "a" hintendran...und dieses "a" bedeutet bei den spaniern weiblich...also heisst es hier eine Bart - una barba...das trifft auf mich doch perfekt...und ich kann endlich diesen daehmlichen ausdruck Milchbart aus meinem wortschatz verbannen...ich habe also eine bart...besser???
als gegenstueck dazu gibts hier uebrigens die handtasche...bzw. den handtasche...un bolso...hoert sich find ich so ein bisschen garnicht nach frauenschniggens an...erinnert mich eher ein bisschen an Wizo...

dann noch was fuer die maennliche fraktion hier...an die, die noch ueber pupsikackawitze lachen koennen...das sind glaub ich alle, mich eingeschlossen...man hat natuerlich auch im spanischen einen ausdruck fuer "geh doch dahin wo der pfeffer waechst"...oder so aehnlich...ham die porteños(fachbegriff fuer die einwohner von buenos aires) auch...die sagen dazu "anda a la coucha de la lora" was woertlich soviel heisst wie "geh doch zur muschi von nem weiblichen papagei der nicht sprechen kann"... ... ...ai caramba!!!

eins noch...wer herrn hahn je in englisch hatte kennt sich besstens aus mit den false friends (falso amigos) - "so whats the difference between [buaais] and [buaaaais]???" - sowas gibts hier auch...im spanischen selbst aber...es gibt logischerweise unterschiede zwischen spanien-spanisch und hier-drueben-spanisch...hier heisst tomar - nehmen und in spanien heisst coger - nehmen...hier heisst aber coger - ficken... .... ..."cogo un beafsteak, poffaborre"...
...hiermit schliesse ich dann...

Lieber Flo,

ich muss es jetzt einfach gestehen. ich habe mir schon letzte woche eine zweite lange hose gekauft. du hattest recht, ich brauche zwei und damit nicht genug auch einen ordentlichen pullover. ich hatte unrecht und du warst schlauer, weiser und klueger. hiermit verbeuge ich mich vor dir, und schwoere dir, ewig auf deinen rat zu hoeren.

in ewiger unterwerfung
dein Bene

Fazite/Fazits:

also hallowien party: eher mau...auf ner dachterasse zwar, und ich kam mir vor wie im film aber dann doch nicht so gut...sind schon um eins wieder heim...

mittwoch war ich auf nem jazz konzert...sehr sehr genial muss ich sagen...und das genialste war das ich auf dem konzert nen tipp bekommen hab wos hier gustl gibt...huiuiui...weil bier hier is doch eher schlecht als recht...

am donnerstag war ich dann recht fertig...transenschow machen wir dann naechste woche...

und beastie boys...eh...krass...und eigentlich schien es ja scheisse zu werden, aber von vorne:
ich bin mit drei hollaendern aufs konzert. sehr witzige leutchen. sind halt rein, und erstmal n bier holen. ha. hamwer nicht. gut dann halt zum naechsten stand. hamwer nicht. wir so: ho, vielleicht isses ja ein no alkohol festival - haha, sowas gibts doch garnicht. am naechsten stand. hamwer nicht. hon? also spanisch ausgepackt und gefragt, wo es denn bier gibt. gar nicht. HON???? nein eine initiative der stadt buenos aires und blablubli. die hollaender und ich haben ersmal laut geschriehen, dann versucht den verkaeufer zu bestechen und dann versucht rauszukommen. geht nicht. doppeltesHON??? also sitzen wir fest, mit einer kleinen flasche wodka zu viert, und patty smith, die was von frieden auf erden sabbelt. hilft uns aber auch nicht weiter...also gewartet, uns mit speed zugeschuettet (ein energydrink) und passiv gekifft.
dann kamen beastie boys und alles war gut. also ging echt tierisch ab, hab unzaehlige blaue flecken und muskelkater in armundbein. pogo pur.
argentinier schrein uebrigens nicht nach den beastie boys, sondern nach den weastie woych, weil das deren aussprache so verlangt....
danach noch mit gerrit aus hamburg und john aus new york (er ist ein echter Cop von beruf) einzweidreivier bier trinken und morgens heim... ... ...heute muede.